Última actualización: Marzo 11, 2024.
Servicios a realizar
EXPLORINGDREAMS.NET ofrece servicios relacionados con los viajes y el alojamiento bajo el nombre de «VACATION WONDERS AGENCY». VACATION WONDERS AGENCY proporcionará a la Agencia de Viajes una licencia no exclusiva para ofrecer los servicios de VACATION WONDERS AGENCY. VACATION WONDERS AGENCY se compromete además a proporcionar material de venta y marketing para promocionar VACATION WONDERS AGENCY.
La Agencia de Viajes deberá:
- Ofrecer los servicios de VACATION WONDERS AGENCY a clientes empresariales y consumidores como parte de paquetes de viaje;
- Ofrecer los servicios de VACATION WONDERS AGENCY a precios aprobados por VACATION WONDERS AGENCY sin excepción;
- Reportar todas las ventas a VACATION WONDERS AGENCY cada semana; y
- Proporcionar a VACATION WONDERS AGENCY la información de contacto completa de cada cliente que compre un Tour o Paquete.
Pago
Como contraprestación a los servicios a realizar por la Agencia de Viajes, VACATION WONDERS AGENCY se compromete a abonar a la Agencia de Viajes unas comisiones con los siguientes porcentajes:
El diez por ciento (10%) de las ventas brutas de VACATION WONDERS AGENCY vendidas por la Agencia de Viajes. Las facturas de las comisiones se generarán cada mes y serán pagadas por VACATION WONDERS AGENCY no antes de 60 días antes del viaje y no más tarde del día 15 del mes en que se inicie el viaje.
En caso de que una reserva asociada a la Agencia de Viajes sea cancelada por la Agencia o por el viajero 60 días antes del viaje, no se pagará ninguna comisión.
No se pagará ninguna comisión por los viajes reservados por la Agencia de Viajes utilizando cualquier oferta, cupón de descuento o código que no prevea explícitamente el pago de una comisión.
Impuestos estatales y federales
VACATION WONDERS AGENCY no hará ninguna de las siguientes acciones:
- retener los impuestos de los pagos de la Agencia de Viajes o realizar los pagos de impuestos en nombre de la Agencia de Viajes
- realizar contribuciones estatales o federales de compensación por desempleo en nombre de la Agencia de Viajes, o
- retener el impuesto sobre la renta estatal o federal de los pagos de la Agencia de Viajes.
La Agencia de Viajes pagará todos los impuestos en los que se incurra durante la prestación de servicios en virtud del presente Programa de Afiliados, incluidos todos los impuestos sobre la renta aplicables y, si la Agencia de Viajes no es una empresa, los impuestos sobre el trabajo por cuenta propia (Seguridad Social). Cuando se le solicite, la Agencia de Viajes proporcionará a VACATION WONDERS AGENCY una prueba de que se han efectuado dichos pagos.
Indemnización
La Agencia de Viajes indemnizará y mantendrá indemne a VACATION WONDERS AGENCY por cualquier pérdida o responsabilidad que se derive de la prestación de servicios en virtud del Programa de Afiliados.
La Agencia de Viajes se compromete a obtener y mantener un seguro adecuado con VACATION WONDERS AGENCY como «Otro Asegurado» durante la vigencia de este Programa de Afiliados.
A petición de VACATION WONDERS AGENCY, la Agencia de Viajes deberá presentar una prueba de seguro por cada mes durante la vigencia de este Programa de Afiliados de agencia de viajes.
Duración del Programa de Afiliados
El Programa de Afiliados entrará en vigor en el momento de su firma por ambas partes y finalizará en la fecha más temprana de:
Un año a partir de la fecha de la firma del Programa de Afiliados; o
La fecha en que una de las partes ponga fin al Programa de Afiliados, según se indica a continuación.
El Programa de Afiliados podrá renovarse por períodos subsiguientes de un año, previo acuerdo de ambas partes.
Terminación del Programa de Afiliados
Con una causa razonable, tanto VACATION WONDERS AGENCY como la Agencia de Viajes podrán rescindir el Programa de Afiliados, con efecto inmediato, previa notificación por escrito.
La causa razonable incluye:
- una violación material del Programa de Afiliados, o
- cualquier acto que exponga a la otra parte a la responsabilidad ante terceros por daños personales o materiales.
No obstante, cualquiera de las partes podrá rescindir el Programa de Afiliados en cualquier momento notificando por escrito a la otra parte su intención de rescindirlo.
Programa de Afiliados exclusivo
Este es el Programa de Afiliados completo entre la Agencia de Viajes y VACATION WONDERS AGENCY.
Modificación del Programa de Afiliados
El Programa de Afiliados sólo podrá ser modificado mediante un escrito firmado por ambas partes.
Resolución de litigios
En caso de que surja un conflicto en el marco del Programa de Afiliados, las partes se comprometen a intentar primero resolver el conflicto con la ayuda de un mediador acordado mutuamente en la jurisdicción correspondiente. Todos los costes y honorarios, excepto los de los abogados, asociados a la mediación serán compartidos a partes iguales por las partes. Si resulta imposible llegar a una solución mutuamente satisfactoria a través de la mediación, las partes acuerdan someter la disputa a un árbitro mutuamente acordado. La sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro puede ser presentada en cualquier tribunal con jurisdicción para hacerlo. Los costes del arbitraje, incluidos los honorarios de los abogados, serán asignados por el árbitro.
Información de propiedad.
La Agencia de Viajes reconoce que será necesario que VACATION WONDERS AGENCY revele a la Agencia de Viajes cierta información confidencial y sujeta a derechos de propiedad para que la Agencia de Viajes pueda cumplir con sus obligaciones en virtud del Programa de Afiliados. La Agencia de Viajes reconoce que la divulgación a un tercero o el uso indebido de esta información confidencial o reservada perjudicarían irremediablemente a VACATION WONDERS AGENCY. En consecuencia, la Agencia de Viajes no revelará ni utilizará, ni durante ni después de la vigencia del Programa de Afiliados, ninguna información propietaria o confidencial de VACATION WONDERS AGENCY sin la previa autorización por escrito de VACATION WONDERS AGENCY, salvo en la medida necesaria para la prestación de los servicios en nombre de VACATION WONDERS AGENCY.
Los materiales escritos, impresos, gráficos o grabados electrónicamente proporcionados por VACATION WONDERS AGENCY para que la Agencia de Viajes los utilice
Cualquier información escrita o tangible que lleve el sello de «confidencial», «de propiedad» o una leyenda similar, o cualquier información que VACATION WONDERS AGENCY haga esfuerzos razonables para mantener en secreto
Planes o estrategias comerciales o de marketing, listas de clientes, procedimientos operativos, secretos comerciales, fórmulas de diseño, conocimientos técnicos y procesos, programas informáticos e inventarios, descubrimientos y mejoras de cualquier tipo, proyecciones de ventas e información sobre precios
Información perteneciente a clientes y proveedores de VACATION WONDERS AGENCY sobre los que la Agencia de Viajes tuvo conocimiento como resultado de los servicios prestados por la Agencia de Viajes a VACATION WONDERS AGENCY, que no sean clientes de la Agencia de Viajes, e
Información relacionada con las fechas de venta, los cambios de tarifas especiales y la disponibilidad
A la terminación de los servicios de la Agencia de Viajes a VACATION WONDERS AGENCY, o a petición de VACATION WONDERS AGENCY, la Agencia de Viajes entregará a VACATION WONDERS AGENCY todos los materiales en posesión de la Agencia de Viajes relacionados con el negocio de VACATION WONDERS AGENCY.
La Agencia de Viajes reconoce que cualquier incumplimiento o amenaza de incumplimiento de la Sección 14 de la presente Política supondrá un daño irreparable para VACATION WONDERS AGENCY para el que una indemnización por daños y perjuicios sería un remedio inadecuado. Por lo tanto, VACATION WONDERS AGENCY tendrá derecho a una reparación equitativa, incluida una orden judicial, en caso de incumplimiento o amenaza de incumplimiento de la Sección 14 de la presente Política. Dicha reparación equitativa será adicional a los derechos y recursos de VACATION WONDERS AGENCY disponibles por ley.
No asociación
El Programa de Afiliados no crea una relación de asociación. La Agencia de Viajes no tiene autoridad para celebrar contratos en nombre de VACATION WONDERS AGENCY.
Ley aplicable
El Programa de Afiliados se regirá por la ley de Panamá, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes.
Contacto
En caso de cualquier pregunta o duda sobre esta Política, por favor, póngase en contacto con nosotros en:
Correo electrónico: [email protected]
Número de teléfono: +507 432-0934 o 1 888 556 0592
Dirección: Panamá, Colon, Nuevo Cristóbal, Avenida Santa Isabel, Calle 14, Ed. Indeisa, Local 4
